记者获悉，经过两年多的酝酿，太平人寿保险有限公司"白话版保单"于今年六月与市民见面。不过，"白话"并非指"广东话"，而是指将保险条款通俗化。广东太平人寿有关人士介绍，推出"白话版保单"的目的，是使广大市民能清楚地阅读保险合同条款，明明白白消费保险产品。

　　长期以来，晦涩的保险条款已成为影响保险普及的一大诟病。保险产品条款过于专业化，造成了市民难以读懂条款，不敢买保险，买了以后争议多等一系列问题。

　　据了解，此次太平人寿推出的 "白话版保单"条款与传统的条款相比，内容更加清晰，措词更为精确，有助于减少客户疑问和理赔限制。此外，新保单还扩大了服务内容。

　　广东太平人寿有关人士介绍，"白话版保单"体现了人性化的特点，在保险权益方面列示、各种专业名词的解释甚至是文字排版都下足了功夫，极大地方便客户的阅读与理解。如在意外、终身寿险、健康险和投连险等四大标准模版中，均分为"您（投保人）与我们（太平人寿保险有限公司）的合同"、"我们提供哪些保障利益"、"如何交纳保险费"、"如何申请保险金"、"您还可以享有哪些权益"、"您必须了解的其它事项"等六大部分，方便客户进行重点阅读。同时列出"特别提示"，用通俗化的文字集中解释保险基本名词。

　　据悉，本次太平人寿推出的"白话版保单"共涉及个险系列的41个保险产品，与"白话版保单"相配套的新投保规则也同步开始实施。

投资快报/叶志明 苏宁